アイルランド語には標準語がない。三つの方言に分かれており、そのどれかが話される(北からドネゴール方言、コナマーラ方言、マンスター方言)。

 しかし、標準の書き方、標準の文法はある(三方言にのっとった書き方、文法は別にある)。

 それを定めた本が『公式標準』と呼ばれる文法書だ(↓)。

caighdean

 書店では10ユーロで販売されている。カラフルな印刷で、図表を多用し、たいへん使いやすい(書店は例えばここ)[冊子体は絶版になったもよう]。


 現存する、アイルランド語に関する最高の文法書だ。これがアイルランド国会の公式ウェブサイトから無料で入手できる。

An Caighdeán Oifigiúil, Houses of the Oireachtas

 ここでPDF形式の『公式標準』がまるまる無料で手に入る。

  • 書名: An Caighdeán Oifigiúil (The Official Standard for the Irish language)
  • 発行元:Tithe an Oireachtais (Houses of the Oireachtas)
  • 発行年:2012